Lyrics and translation Chris Brown feat. Bow Wow & Jermaine Dupri - Run It Remix (Main Version)

Run It Remix (Main Version)

Okay
Check it, check it, check it out
It's Santana again
Steppin', steppin', steppin' out
One of them brand new big boy toys
I do big boy things
I make big boy noise 'cuz
I know what girls want
I know what they like
They wanna stay up and party all night
So bring a friend
Let me talk to you, tell you how it is
I was thinkin' when I saw that body
Gotta get Shawty
Tell her what the young boy gon' do
Damn them chicks wit chu gotta be okay
Baby pretty thick wit the kick that's sick
That need to be hit
So tell me what y'all gon' do
I got friends and you got friends
They hop out and you hop in
I look fly and they jockin'
The way you drop, drop makes me wanna pop
I got friends and you got friends
They hop out and you hop in
I look fly, and they jockin'
The way you drop, drop makes me wanna pop
Is ya man on the flo?
If he ain't, let me know
Let me see if you can run it, run it
Girl indeed I can run it, run it
Is ya man on the flo?
If he ain't, let me know
Let me see if you can run it, run it
Girl indeed I can run it, run it
(Come here)
You'll see, girl I can set you off
Don't believe my age is gonna slow us down
I can definitly show you things
To have you sayin', I can't be 16
Once I get in you wanna go
(And I)
I'll have yo girls wishin' they were you
(And I)
I know your heard about me
But guess what's goin' down if we leave
I got friends and you got friends
They hop out and you hop in
I look fly and they jockin'
The way you drop, drop makes me wanna pop
I got friends and you got friends
They hop out and you hop in
I look fly and they jockin'
The way you drop, drop makes me wanna pop
Is ya man on the flo?
If he ain't, let me know
Let me see if you can run it, run it
Girl indeed I can run it, run it
Is ya man on the flo?
If he ain't, let me know
Let me see if you can run it, run it
Girl indeed I can run it, run it
(Lets go)
Girl you feel right, make me feel like
(Feel right, feel like)
I wanna do a little somethin'
(Do a little somethin')
Ain't no thing unless you do it fo sho
Girl the way that your wearin'
Them jeans is turnin' me on
I'm the hottest thing that's in these streets
So baby won't you rock me?
Make it drop honey, make it pop honey
Whip, whop
Tick, tock to da clock fo me
Don't stop doin' that
And Shawty know, I mean what I say
So she won't stop doin' dat
Plus I heard if you can dance you can bump
Well dance is up let's go, let's go, yup
We can get it in, yup
We can gets some friends
Do it like the ying yang twins
Start whisperin'
Wait til' you see my, eh
Wait til' you see my, eh
Let me fall back
You ain't ready for all dat
Have you sleep late
Real late
Yeah takin' a long nap, eh
You tell your friends to get wit my friends
We can be friends
Switch and meet friends, switch
We can do it all night long, and
Til' da clock hit mornin'
(Ya dig)
Is ya man on the flo?
If he ain't, let me know
Let me see if you can run it, run it
Girl indeed I can run it, run it
Is ya man on the flo?
If he ain't, let me know
Let me see if you can run it, run it
Girl indeed I can run it, run it

Run It Remix (Version Principale)

Okay
Écoute, écoute, écoute ça
C'est encore Santana
Je débarque, je débarque, je débarque
Un de ces nouveaux jouets de grand garçon
Je fais des trucs de grand garçon
Je fais du bruit comme un grand garçon parce que
Je sais ce que les filles veulent
Je sais ce qu'elles aiment
Elles veulent rester debout et faire la fête toute la nuit
Alors amène une amie
Laisse-moi te parler, te dire comment c'est
Je pensais quand j'ai vu ce corps
Je dois avoir cette nana
Lui dire ce que le jeune homme va faire
Merde, tes copines avec toi doivent être d'accord
Bébé, plutôt bien foutue avec un boule qui rend fou
Qui a besoin d'être frappée
Alors dis-moi ce que vous allez faire
J'ai des amis et tu as des amies
Ils sortent et tu montes
J'ai l'air cool et elles me kiffent
Ta façon de te déhancher, de te déhancher me donne envie de tout exploser
J'ai des amis et tu as des amies
Ils sortent et tu montes
J'ai l'air cool, et elles me kiffent
Ta façon de te déhancher, de te déhancher me donne envie de tout exploser
Est-ce que ton mec est là ?
S'il n'est pas là, fais-le moi savoir
Laisse-moi voir si tu peux assurer, assurer
Chérie, je peux assurer, assurer
Est-ce que ton mec est là ?
S'il n'est pas là, fais-le moi savoir
Laisse-moi voir si tu peux assurer, assurer
Chérie, je peux assurer, assurer
(Viens ici)
Tu verras, chérie, je peux t'exciter
Ne crois pas que mon âge va nous ralentir
Je peux te montrer des choses
Qui te feront dire, je ne peux pas avoir 16 ans
Une fois que je serai en toi, tu voudras y aller
(Et moi)
Tes copines souhaiteront être à ta place
(Et moi)
Je sais que tu as entendu parler de moi
Mais devine ce qui va se passer si on s'en va
J'ai des amis et tu as des amies
Ils sortent et tu montes
J'ai l'air cool et elles me kiffent
Ta façon de te déhancher, de te déhancher me donne envie de tout exploser
J'ai des amis et tu as des amies
Ils sortent et tu montes
J'ai l'air cool et elles me kiffent
Ta façon de te déhancher, de te déhancher me donne envie de tout exploser
Est-ce que ton mec est là ?
S'il n'est pas là, fais-le moi savoir
Laisse-moi voir si tu peux assurer, assurer
Chérie, je peux assurer, assurer
Est-ce que ton mec est là ?
S'il n'est pas là, fais-le moi savoir
Laisse-moi voir si tu peux assurer, assurer
Chérie, je peux assurer, assurer
(Allons-y)
Chérie, tu te sens bien, tu me donnes envie de
(Me sentir bien, me donner envie de)
J'ai envie de faire un petit quelque chose
(Faire un petit quelque chose)
C'est pas grave à moins que tu ne le fasses pour de bon
Chérie, la façon dont tu portes
Ce jean m'excite
Je suis le truc le plus chaud dans ces rues
Alors bébé, tu veux bien me faire vibrer ?
Fais-le bouger chérie, fais-le vibrer chérie
Tic, tac
Tic, tac de l'horloge pour moi
N'arrête pas de faire ça
Et ma belle sait que je pense ce que je dis
Alors elle n'arrêtera pas de faire ça
En plus j'ai entendu dire que si tu sais danser tu peux bouger
Eh bien, la danse est lancée, allons-y, allons-y, ouais
On peut y aller, ouais
On peut avoir des amis
Faire comme les Ying Yang Twins
Commencer à murmurer
Attends de voir mon, eh
Attends de voir mon, eh
Laisse-moi me calmer
Tu n'es pas prête pour tout ça
Te faire dormir tard
Très tard
Ouais faire une longue sieste, eh
Dis à tes amies de venir avec mes amis
On peut être amis
Échanger et rencontrer des amis, échanger
On peut le faire toute la nuit, et
Jusqu'à ce que l'horloge sonne le matin
(Tu piges ?)
Est-ce que ton mec est là ?
S'il n'est pas là, fais-le moi savoir
Laisse-moi voir si tu peux assurer, assurer
Chérie, je peux assurer, assurer
Est-ce que ton mec est là ?
S'il n'est pas là, fais-le moi savoir
Laisse-moi voir si tu peux assurer, assurer
Chérie, je peux assurer, assurer